Un gol, una bandierina e due cartellini gialli: per Saied Abu Farchi, la prima rete con la nazionale maggiore d’Israele è durata meno dell’esultanza. Giovedì 24 settembre, nella gara di Nations League contro l’Austria alla Raiffeisen Arena di Linz, l’attaccante ha segnato di testa al 55′, firmando l’1-1 dopo il rigore realizzato da Romano Schmid al 43′.

Poi è corso verso l’angolo, ha sfilato la bandierina e l’ha impugnata durante la festa. Il gesto è stato letto da molti come la simulazione di uno sparo con un fucile; altre cronache descrivono invece una mossa da biliardo. Non abbiamo elementi per stabilire quale fosse l’intenzione del giocatore. L’arbitro Georgi Kabakov lo ha comunque ammonito per l’esultanza: Abu Farchi aveva già ricevuto un giallo pochi minuti prima, intorno al 51′. Secondo giallo, cartellino rosso e Israele in dieci dal 55′-56′.

La partita è rimasta sull’1-1 fino agli ultimi minuti. Al 90′ Phillipp Mwene ha riportato avanti l’Austria; al 90′+3 Saša Kalajdžić ha chiuso il conto sul 3-1. Abu Farchi, ventenne arabo israeliano, è passato in un attimo dalla gioia per il suo primo gol in nazionale all’espulsione.

Il titolo è una battuta sul contrasto tra esultanza e cartellino, non una descrizione degli israeliani. Il fatto accertato è più semplice, e abbastanza assurdo da solo: il marcatore del pareggio ha staccato una bandierina, si è preso il secondo giallo e ha lasciato la squadra in inferiorità numerica.

Copertina: illustrazione editoriale, non immagine della partita.

Fonti per la verifica